English

In some languages, words can be referred to as being masculine, feminine, or neuter. In English, pronouns (words that replace nouns to avoid unnecessary repetition) and possessive adjectives are the only parts of speech that express gender. He, she, hers, and his are some examples. 

In English, nouns do not have grammatical gender. However, when one replaces a noun that indicates gender with a pronoun, the pronoun refers to the sex of the noun. Here is an example sentence: When John got home he fed his dogs. John refers to a male person with the pronoun he being used to replace the name, while his is the possessive adjective indicating that John is the owner of the dog. Nouns that do not express gender are replaced by the gender neutral pronoun it. An example is: I caught a ball at the game today but lost it afterwards. You can see here that the neuter noun, ball, is replaced with the neuter pronoun it

Examples:

  • The books belong to Maria, not Charles. The books are hers (Maria’s), not his (Charles’).
  • She went to the library to pick up her son’s books.
  • What is Elias waiting for? Does he want us to go in with him?
Last revised on June 21, 2019.

Spanish

El género gramatical en español indica la clasificación de un sustantivo o un adjetivo como masculino o femenino. A diferencia del inglés, el género es una característica central de la lengua porque afecta tanta la ortografía como la concordancia entre sustantivo y adjetivo. Aquí daremos un breve resumen de las formas de los sustantivos en español.

Como regla general, las palabras que terminan en -o son masculinas y las que terminan en -a son femeninas. Por ejemplo, algunos sustantivos masculinos son:

  • el sombrero
  • el gato
  • el contrato

Algunos ejemplos de sustantivos femeninos incluyen:

  • la casa
  • la hermana
  • la pelota

Otras tendencias generales incluyen:

  1. sustantivos masculinos que terminan en -l, -o, -n, -r, o -s: 
    • el papel
    • el calendario
    • el jabón
    • el amor
    • el país
  2. sustantivos femininos que terminan en -a, -d, -ión, -itis, -ción, -sión, -dad:
    • la pierna
    • la ciudad
    • la opción
    • la artritis
    • la región
    • la precisión

Hay excepciones a esta regla. Algunas palabras que vienen del griego, como el problema, el tema, el sistema, y el día son masculinas a pesar de que terminan en -a. Al igual que estas excepciones, hay palabras que terminan en -o que son femininas: 

  • la foto (apócope de la fotografía)
  • la moto (apócope de la motocicleta)
  • la mano 
  • la libido

Recursos:

Last revised on July 24, 2019.

Russian

Last revised on October 4, 2017.

French

Last revised on November 15, 2017.

German

Last revised on November 15, 2017.

Italian

Last revised on November 15, 2017.

Latin

Last revised on November 15, 2017.